Danke für die */5 Notation in der crontab :-)

imapfilter kann auch von Haus aus mehrere Konten abgrasen, einfach eine zweite Mailbox definieren:
mbox = IMAP {...}
mbox2 = IMAP {...}

Und dann weiter unten diese nutzen zum Filtern:
messages = mbox.INBOX...
messages2 = mbox2.INBOX...

Man kann damit auch Mails über Accountgrenzen hinweg verschieben.