Hallo,

noch eine kurze Ergänzung. Dein Tip hat mich auf den richtigen Weg gebracht und zuerst dachte ich auch, das ist es. Ich muss allerdings in der:
~/.bash_profile

source ~/.bashrc

einfügen, erst dann sind die Probleme komplett beseitigt.
Hier handelt es sich um ein aktuelles Debian. Stable.

Vielen Dank nochmal