Vielleicht hab ich was übersehen: Aber warum nutzt du nicht die in iCal eingebaute Funktion, um dir die Geburtstage aus dem Adressbuch anzeigen zu lassen?