"Ich gehe davon aus, dass man anstelle eines PCs auch einen Switch an den Ethernet-Eingang eines Mesh Access Points hängen und so mehrere Geräte respektive ein ganzes isoliertes LAN mit dem Original-LAN bridgen kann".

Kann ich bestätigen. Das funktioniert :)