Ab und zu kommt es vor, dass sich mein alter Mac mini in den Ruhemodus versetzt, während ich noch per SSH mit einer screen-Session verbunden bin. Mit folgendem Befehl kann ich die Session nach einem neuen Login mit SSH übernehmen:

$ screen -d -r

-d bedeutet „detach“, -r bedeutet „resume“.