We decided from the outset to set the formula for our bars-of-signal strength indicator to make the iPhone look good — to make it look as if it “gets more bars”. That decision has now bitten us on our ass.

Quelle: Daring Fireball: Translation From Apple’s Unique Dialect of PR-Speak to English of the ‚Letter From Apple Regarding iPhone 4‘

Wenn ich Gruber resp. Apples PR-Department richtig verstehe, flippen die Leute aus, weil sie plötzlich zwei oder mehrere Empfangsstriche verlieren. Niemand scheint aber getestet zu haben, ob die Sprachqualität wirklich schlechter und der Datentransfer wirklich langsamer wird …