Ein Bash-Script, welches täglich meine SVN-Logs auf unerwartete Zugriffe durchgeht, meldete mir gestern:

...
1  Binary  file  (standard  input)  matches
...

Dabei handelt es sich um eine Meldung von grep, mit welchem ich die Apache-Logs filtere. Offenbar enthält das Access Log von dieser Woche Inhalte, die grep glauben machen, dass es sich um eine Binärdatei und nicht um eine ASCII/UTF-8-Datei handelt. In Durchgängen in früheren Monaten und Wochen trat dieses Problem nicht auf.

Wenn man sich sicher ist, dass man grep ASCII-Daten füttert, kann man dies mit einem Argument forcieren:

$ grep --text README.txt

So klappt die Auswertung nun auch wieder mit meinem Bash-Script.

Nachtrag

Gemäss diesem Unix & Linux Stack Exchange-Artikel erachtet grep eine Datei als Binär, wenn es erstmalig auf das NUL-Zeichen trifft.