Die Lösung des Problems entdeckte ich mangels klarer Fehlermeldung nur, indem ich mir den Source Code (!) der Web-Site anschaute und realisierte, dass das Eingabefeld nur Buchstaben und Zahlen akzeptiert, nicht aber Leerzeichen. Nachdem ich die Leerzeichen aus der IBAN entfernt hatte, konnte ich die Überweisung abschicken.