Damit die – nebenbei bemerkt für die Mindmap-Erstellung vorzügliche – Applikation auch wirklich benutzt werden kann, muss /Applications/XMind.app/Contents/MacOS/xmind.ini (eine Datei im Applikations-Bundle) angepasst werden:
... -Djava.awt.headless=true
Via: XMind v3.0.1