Sonntag, 5. November 2023, 12:17 Uhr
Navigating "Chinese factory language" isn't easy.
Here's a helpful guide I put together:
"We will try our best to ship…"= not gonna happen
"Let me ask my boss for a discount"=price will not change
"Let me check with my team" = Not possible to produce
"Sure, no problem…
— Marco Castelli (@macastel3) November 1, 2023
Ich habe keine persönlichen Erfahrungen damit, aber ich denke, da könnte schon was dran sein.
Tags: China, Übersetzung
Labels: Wirtschaft
Mario Aeby, geboren am 25. September 1980 in Bern, Schweiz
Ein Weblog über IT (Linux, OSS, Apple), Heim-Automation; mein mittlerweile abgeschlossenes Geschichtsstudium; Erkenntnisse aus meiner aktuellen Tätigkeit in der Informationssicherheit, meine Erfahrungen als IT-Berater, IT-Auditor, Web-Developer und IT-Supporter; die Schweiz, den Kanton Bern, meine ursprüngliche und auch wieder aktuelle Wohngemeinde Neuenegg, meine vorherige Wohngemeinde Bern, über lokale, regionale und globale Politik; meine Reisetätigkeit und Erfahrungen mit anderen Kulturen; und zu Guter letzt auch das Älter werden.
Alle in diesem Blog gemachten Aussagen und Meinungen sind persönlich und nicht als Ansichten meines aktuellen und/oder meiner bisherigen Arbeitgeber zu verstehen.
 |