Und es gibt es eben doch, hier der Beweis.
Auch wenn Kollege Sedlacek jr., seineszeichens fünf Jahre in Bowling Green, KY, USA als Student wohnhaft gewesen, unter ‚Blue Balls‘ etwas ganz anderes versteht …
Im Bernischen sei der Fachterminus für die zweite Bedeutung ‚Hodenrasseln‘, habe ich mir stecken lassen.
Dann doch lieber die erstere Bedeutung.